-
21 отделывать
-
22 заретушировать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > заретушировать
-
23 ретушь
retouch, after-touchРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ретушь
-
24 отретушировать
-
25 закрашивать
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > закрашивать
-
26 подкрашивать
retouch, touch up (scratched
(поцарапанные, крашеные поверхности) — or worn painted surfaces)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > подкрашивать
-
27 подправлять
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > подправлять
-
28 ретушировать
-
29 ретушь
1) General subject: after touch, after-touch, retouch, touch up, touch-up2) Engineering: retouching, shade3) Polygraphy: brushing, touching-up4) Advertising: shading5) Patents: retouch (корректировка и улучшение изображения), retouching (корректировка и улучшение изображения), shading set6) Makarov: after-touch (фото) -
30 ретушь
مونث retouching{retouch ـ(vt. & n.) دستکاری کردن، (درعکاسی) رتوشه کردن}{ retouch: ـ(vt. & n.) دستکاری کردن، (درعکاسی) رتوشه کردن} -
31 отретушировать
-
32 подправлять
(что-л.)
touch up, retouch; fix up; straighten, put right* * ** * *подправлять; подправить touch up, retouch* * * -
33 подрисовывать
(что-л.)
touch up, retouch; add, put/paint in; make up* * ** * *подрисовывать; подрисовать touch up, retouch -
34 ретушь
ж. retouch -
35 подправить
perf. of подправлять v. improve, touch up, retouch, correctРусско-английский словарь математических терминов > подправить
-
36 делать исправление
General subject: retouch (в картине, стихах)Универсальный русско-английский словарь > делать исправление
-
37 делать поправки
General subject: retouch (в картине, стихах и т. п.) -
38 делать поправки в
General subject: retouch -
39 исправление
1) General subject: amendment, betterment, castigation, correction, corrigendum (ошибки), emendation, improvement, mending, reclaim, reclaiming, rectification, rectifying, redemption, redress, redressal, reform, reformation (моральное), reparation, reparations, retouch (в картине, стихах), retrieval, retrieve, revision, readjustment, reclamation, repair2) Medicine: redressement, redressment, remodelling3) Engineering: corrective action, equalization, update, updating4) Construction: making good5) Mathematics: c (correction), corrective7) Law: emendation (текста), reformation (документа, преступника)8) Economy: reestablishment9) Accounting: alteration (в документах, бухгалтерских книгах), reoperation, rework (брака)10) Linguistics: reconstruction11) Automobile industry: correcting, restoration12) Mining: repairing13) Diplomatic term: amendment (ошибок в ходе процесса и т.п.)14) Metallurgy: reclamation (брака)15) Physics: curing16) Information technology: fix, patch, repair (программы), rework, hotfix (Майкрософтовский термин)17) Oil: fettle, fettling, redrilling (скважины), restification, reworking18) Dentistry: recure19) Cartography: proof20) Advertising: makegood21) Taxes: correction( in the tax return) (в налоговой декларации)22) Business: adjustment, alteration, amelioration, revise23) Sakhalin energy glossary: update to the design24) Microelectronics: reconditioning25) Network technologies: recovery28) Makarov: amelioration (процесс и результат), compensation, cure, mend, patch (временное), rehabilitation (преступников), remediation29) SAP.tech. repair order, repair request30) Microsoft: hotfix package, patching -
40 исправления
1) Patents: retouch, retouching2) Sakhalin energy glossary: updates3) Makarov: alterations4) Microsoft: markup
См. также в других словарях:
Retouch (lithics) — Retouch the work done to an edge of a flint implement in order to make it into a functional tool, or to reshape a used tool. In the case of a core tool, such as a hand axe, retouch may simply consist of roughly trimming the edge by striking with… … Wikipedia
Retouch — Re*touch , v. t. [Pref. re + touch: cf. F. retoucher.] 1. To touch again, or rework, in order to improve; to revise; as, to retouch a picture or an essay. [1913 Webster] 2. (Photog.) To correct or change, as a negative, by handwork. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Retouch — may refer to:*Retouch (lithics), the work done to a flint implement after its preliminary roughing out *Retouching, editing photographic imagery … Wikipedia
Retouch — Re*touch , n. (Fine Arts) A partial reworking,as of a painting, a sculptor s clay model, or the like. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
retouch — index emend, enhance, fix (repair), renew (refurbish), repair, restore (renew) … Law dictionary
retouch — (v.) 1640s, from Fr. retoucher (13c.) to touch again (with a view to improving), from re again (see RE (Cf. re )) + toucher (see TOUCH (Cf. touch) (v.)) … Etymology dictionary
retouch — ► VERB ▪ improve or repair (a painting, photograph, etc.) by making slight additions or alterations. DERIVATIVES retoucher noun … English terms dictionary
retouch — [rē tuch′; ] for n., also [ rē′tuch΄] vt. [Fr retoucher: see RE & TOUCH] 1. to touch up or change details in (a painting, essay, etc.) in order to improve it 2. Photog. to change (a negative or print) by adding details or removing blemishes, etc … English World dictionary
retouch — UK [ˌriːˈtʌtʃ] / US [ˌrɪˈtʌtʃ] verb [transitive] Word forms retouch : present tense I/you/we/they retouch he/she/it retouches present participle retouching past tense retouched past participle retouched to make slight changes to something such as … English dictionary
retouch — I. verb Etymology: French retoucher, from Middle French, from re + toucher to touch Date: 1685 transitive verb 1. to rework in order to improve ; touch up 2. to alter (as a photographic negative) to produce a more desirable appearance 3. to color … New Collegiate Dictionary
retouch — retouchable, adj. retoucher, n. v. /ree tuch /; n. /ree tuch , ree tuch /, v.t. 1. to improve with new touches, highlights, or the like; touch up or rework, as a painting or makeup. 2. Photog. to alter (a negative or positive) after development… … Universalium